Previous Posts

Subscribe

Basic feed (just the blog)

The Uberfeed (blog, pics & links)

Via e-mail:

Archives by Month

04.05  05.05  06.05  07.05  08.05  09.05  10.05  11.05  12.05  01.06  02.06  03.06  04.06  05.06  06.06  07.06  08.06  09.06  10.06  11.06  12.06  01.07  02.07  03.07  04.07  05.07  06.07  07.07  08.07  09.07  10.07  11.07  12.07 

Advertise on Becky's Web

Becky's T-Blog

Sunday, May 07, 2006

Betsuki

I'm getting the same brain-ache I got when I discovered that Japanese ebonics book, all thanks to Jessica.

Today she noticed this blog entry (translated version) linking to her site.

As I'm not able to read Japanese, the original version is impossible to decipher. The Google-translated version is only slightly less opaque. It appears to be a blog about the "equipment" that trannies use to achieve their look.

In the latest entry, the author has even had a go with this old reprobate (translated), apparently excited about the change from Graham to Siobhan!

And yep, after a bit of searching I tracked down little old me (translated), from last December. The author seems to have been reminded of theatrical grease-paint.

Hmmm. Anyone care to give me a proper translation? Please? :-)

Tiffany  I never thought I'd see the day when I said this, but one of the Livejournal communities I'm in has linked to the conversational ebonics entry here.


No one's made any tranny cracks yet, and because of that, I think the human race is slowly improving.

Because you don't know these people.
Most of them are crazy.

Just giving you a heads-up. ;P Though I'm sure with the tracking stuff that you'd've figured it out. 
Becky  Thanks Tiff, I've lost count of the places that link to that blog item, but it's a fairly long list, and that's just blogs! It's by far the most popular page on my blog.

And you're right, very few people pick up on the fact it's in a tranny blog. 
Tiffany  I was amused. *scroll scroll scroll*Beckysweb*scroll scroll*

"WAIT A SECOND, don't normally see her on Livejournal..."

And then I giggled to myself and proceeded to tell you about.

Now, seeing as it's 4 a.m., I'm going to bed. o.o; 
Becky  It's always weird when you run into an e-aquaintance in a completely unrelated location! 
shiobankaran  I'm sorry, but WTF? None of the beuty equipment item of me is mine 
Karol Cross  So I guess we are big in Japan? 
Natalie  Oh! Don't you know? We're all LEGENDS in Japan! 
Sophie  ...and all that's supposed to explain why White Town weren't in the top 50?

Carl Douglas, what was THAT all about? ;) 
Karol Cross  Just tried translating my entry...

"Karol of the trance gender"

I quite like that! 

Post a CommentPermalink     Subscribe to comments: this post | all posts

<< T*Blog Home